Du och jag eller ni och vi? Att översätta franska webbplatsers tilltal till svenska
Detta magisterarbete bygger på en översättning av texter från webbplatserna som tillhör organisationerna Franska Handelskammaren och Invest in France. Arbetet är uppdelat på en översättningsdel och en analys av den egna översättningen. Analysdelen har gjorts utifrån Hellspong och Ledins bok Vägar genom texten En handbok i brukstextanalys. Efter källtextanalysen kommer ett avsnitt som rör den histo