The grammaticalization of SIC : On narrative particles in Romance and Scandinavian
The Old Romance continuations of Latin sic, such as Old French si and Old Italian sì, involve four different functions, all of which are referred to here as sic. The first one, which is closest to the original Latin usage, is that of a lexical adverbial, while the other three are functional elements introducing main clauses: the second sic follows elements preposed to the verb, the third one intro
