Abstract in GermanDas Thema dieses Beitrags ist die Übersetzung deutscher Partizipialkonstruktionen ins Schwedische – ein Thema, dem die bisherige Forschung kaum Aufmerksamkeit geschenkt hat. Die Studie ist sowohl quantitativer als auch qualitativer Natur. Als Korpus dienen deutsche Sachprosatexte und ihre schwedischen Übersetzungen, von denen anzunehmen ist, dass sie im Einklang mit den entsprech

Biomolecular radiation damage is largely mediated by radicals and low-energy electrons formed by water ionization rather than by direct ionization of biomolecules. It was speculated that such an extensive, localized water ionization can be caused by ultrafast processes following excitation by core-level ionization of hydrated metal ions. In this model, ions relax via a cascade of local Auger–Meitn

The Kalabagh strike–slip fault, which is characterized by right-lateral movement, is part of the northwestern Himalayan foreland fold and thrust belt in Pakistan. This structure marks the western and eastern terminations of the Salt Range and Surghar Ranges, respectively. No significant (>M6) earthquakes have been reported along the Kalabagh Fault in recent decades. Here, we take advantage of spac

An interleaved pseudocinematographic FLASH (fast low-angle shot) sequence with additional pulsed gradients for flow encoding was used to quantify cerebrospinal fluid (CSF) flow velocities and CSF production. Flow-dependent phase information was obtained by subtracting two differently encoded phase images. The phase information in the resultant image was converted to flow velocity with a calibratio

Industrial development poses significant challenges to water resource management, both in terms of quality and quantity. In response to these challenges, the concept of sustainable water use has been proposed as a means of addressing these issues. However, this concept is not yet widely adopted in developing countries, particularly in Kazakhstan. This paper examines the extent to which water use i

We experimentally observe longer than long trajectory influence in high-order harmonic generation (HHG) by varying the peak intensity of the driving laser field either through direct attenuation or by chirping the laser pulse. Using a theoretical Gaussian beam model to simulate spatial interference resulting from quantum path interference, we show that the measured interference patterns cannot be

This paper presents direct searches for lepton flavour violation in Higgs boson decays, H → eτ and H → μτ, performed using data collected with the ATLAS detector at the LHC. The searches are based on a data sample of proton-proton collisions at a centre-of-mass energy s = 13 TeV, corresponding to an integrated luminosity of 138 fb −1. Leptonic (τ → ℓνℓ ντ) and hadronic (τ → hadrons ντ) decays of t

We study the polarization of inclusive J/ψ produced in Pb-Pb collisions at sNN=5.02 TeV at the LHC in the dimuon channel, via the measurement of the angular distribution of its decay products. We perform the study in the rapidity region 2.5

Constructed wetland (CW), a green wastewater treatment technology, is extensively used in the world owing to its advantages of less investment, low energy consumption, simple operation and maintenance, and satisfactory purification effect. Currently, with the promotion of CW application, a variety of problems have been gradually exposed. This paper summarizes the common problems of CWs, including

When the assembly force is applied, the gas diffusion layer (GDL) deformation is observed and the geometry and transport parameters are also changed. Accordingly, the transport processes and cell performance are affected due to the deformation effect. In the present study, a three-dimensional, non-isothermal, two-phase flow model was developed and applied to investigate the effect of GDL deformati

Rapid coastal urbanization and declining marine biodiversity rates are complex problems that require broad, integrated sets of solutions. Although isolating nature from human impact prevails as the standard conservation approach, social-ecological systems require more holistic solutions. Coastal cities have the opportunity to encourage human interaction with nature – while still achieving positive

The avian magnetic compass can be disrupted by weak narrow-band and broadband radio-frequency (RF) fields in the lower MHz range. However, it is unclear whether disruption of the magnetic compass results from the elimination of the perception pattern produced by the magnetic field or from qualitative changes that make the pattern unrecognizable. We show that zebra finches trained in a 4-arm maze t

Denna studie redovisar resultaten av en universitetskurs som syftar till att utforska och förbättra samarbetet inom vården med både canceröverlevare, anhöriga och vårdpersonal som studenter.Centralt i kursen var förståelsen för och att röra sig mellan varandras perspektiv. Genom att arbeta inom ramar inspirerade av problembaserat lärande (PBL), skapade små grupper bestående av minst en canceröverlThis study reports the results of a university course aimed at exploring and improving cooperation in healthcare with both cancer survivors, loved ones and healthcare professionals as students.Central to the course was the understanding of and moving between each other's perspectives. Operating within a framework inspired by problem-based learning (PBL), small groups consisting of at least one can

Over the past years, eosinophils have become a focus of scientific interest, especially in the context of their recently uncovered functions (e.g. antiviral, anti-inflammatory, regulatory). These versatile cells display both beneficial and detrimental activities under various physiological and pathological conditions. Eosinophils are involved in the pathogenesis of many diseases which can be class

A measurement of observables sensitive to effects of colour reconnection in top-quark pair-production events is presented using 139 fb - 1 of 13 TeV proton–proton collision data collected by the ATLAS detector at the LHC. Events are selected by requiring exactly one isolated electron and one isolated muon with opposite charge and two or three jets, where exactly two jets are required to be b-tagge

Background: Chronic rhinosinusitis (CRS) disease control is a global metric of disease status for CRS. While there is broad acceptance that it is an important treatment goal, there has been inconsistency in the criteria used to define CRS control. The objective of this study was to identify and develop consensus around essential criteria for assessment of CRS disease control. Methods: Modified Del

The term “mission” in its modern meaning was coined during the expansion of Western Christianity which was in many ways entangled with colonialism. The Western missionary movement’s modus operandi was adopted by missions from other backgrounds as well, when economic growth and growth of revivalist Christianity have coincided. When the outcome is new churches in economically underprivileged areas,