Off-Translation: Bertha Pappenheim's Yiddish-German
This article centres on Bertha Pappenheim’s translations of Old Yiddish literature, with particular focus on Die Memoiren der Gl€uckel von Hameln, which was published as a private edition in Vienna in 1910. While the fact that Pappenheim translated Glikl’s Yiddish-language writings into German is well known, little attention has been paid to the particular language of the translated text or to Pap
