A Greek gospel of Luke for the arabophone : Paris, Bibliothèque nationale de France, suppl. gr. 911
This New Testament manuscript is written in Greek and Arabic, with colophons, annotations and other paratexts in Arabic. It bears witness to the fluid relationships between disparate cultures, languages and identities that characterised Norman-ruled Sicily and Southern Italy in the eleventh century.